摘要:漫画作为一种文化形式,自从引进中国以来,就备受年轻人的喜爱。但是很多人不知道为什么称漫画为“番号”。本文将从漫画原产地日本的历史背景、文化积淀以及翻译问题等方面,解读为什么称漫画为“番号”。
正文:
首先,我们需要了解一下“番号”这个词汇的来源。在日本,番号的意思是指日本国家图书馆登记的每个出版物都有一个唯一的、用数字表示的编号。也就是说,番号是一种出版物的编号体系。到20世纪50年代末60年代初,漫画被定义为一种出版物,因此也被编入了编号体系。漫画作品的编码,就成为了“漫画番号”。
为什么漫画会被定义为一种出版物呢?其实,这一点和日本的出版业有关。二战后,日本的出版业开始兴起。当时,出版社通过大量发行漫画、几何标本等低价书籍,让更多的民众能够享受阅读这种文化娱乐。而随着漫画市场的扩大,漫画出版的制度也逐渐完善起来。1955年,《漫画杂志》开始单独刊登漫画作品,而不是像以前那样混在报纸、杂志中。漫画家们也开始有了一定的版税和著作权保护。
由于漫画在日本已经形成了一种独立的出版体系,因而在日本文化中,漫画就成为了一种特殊的出版物。因此,漫画的编号体系也就成为了漫画界的专属体系——漫画番号。
除此之外,漫画的译名本身也影响了人们对这种作品的认知。早在20世纪初,漫画便已经进入了中国。当时,漫画的译名是“连环画”。但是随着时代的变迁,年轻人们对这种名称已经越来越不能接受。
在上世纪80年代初期,漫画在中国开始流行。当时,一些热爱漫画的年轻人开始将漫画译名改为“漫画”,这个译名最初来自香港。虽然“漫画”这个词并没有很好地传达出“comics”的含义,但是它已经被广泛使用,并且成为了中国漫画领域的通行说法。
由于“漫画”这个译名来源于香港,因此有些人误以为这个词是由中国人创造的。但是,事实上,“漫画”这个词在香港的创始确实和中国没有太大的关系。因为香港曾经受过英国殖民统治,所以英语在香港的影响力比较大。当时,香港的年轻人受洋泾浜文化的影响,开始追捧日本漫画。尽管香港的年轻人对日语不是很熟练,但是他们已经发现了“comics”的音似相同之处。因此,他们把“comics”译成了“漫画”。
总结:
可以看出,“番号”这个词源于日本的出版行业。而漫画作为一种独立的出版物,被编入了漫画编号体系。此外,在漫画译名方面,由于“漫画”这个词的广泛使用,已经成为了中国漫画领域的通行说法。
本文介绍了漫画为何被称为“番号”的原因,通过分析历史背景、文化积淀以及译名问题等方面,我们可以更好地了解漫画这种文化形式对人们的吸引力。希望大家能够通过本文更深入地了解漫画,并在阅读中找到自己的乐趣。
原创文章,作者:斗破苍穹,如若转载,请注明出处:http://m.lnjfmgc.com/show_11278.html
相关推荐
-
为什么有的漫画用不了(为什么有的漫画用不了推特)
一、网络环境原因很多情况下,我们访问漫画网站时可能会遭遇网络环境的限制。比如,某些漫画网站只支持国内IP地址,如果你正在国外,就无法正常访问这些网站。或者是因为网络速度过慢,导致漫画网站无法打开或者...
-
2015年漫画有什么
首先是经典作品的翻新。在2015年,许多经典漫画作品都得到了重启和翻新,例如《东京喰种:re》、《银魂》和《食戟之灵》等等。这些翻新作品在保留原著精髓的基础上,加入了更多新颖的元素和故事情节,使得经典...
-
为什么好多漫画看不了(为什么好多漫画看不了漫画)
首先,我们需要知道的是,漫画产业是一个相对封闭的产业,尤其是在版权方面。因为每一部漫画都有自己的版权,只有拥有者才有权利进行宣传和销售。而在网络时代,很多网站往往会将一些未经授权的漫画作品上传到网上供...
-
主角李煜动是什么漫画(主角叫李煜)
所以,主角李煜动是一部关于成长、自我发现和勇气的漫画。它鼓舞人们相信自己可以克服困难并实现自己的梦想。这一点也是它如此受欢迎的原因之一。不仅仅是青少年,很多成年人也喜欢这个漫画。因为它不仅仅是一部娱乐...
-
dnf官方剧情漫画叫什么(dnf官方剧情漫画叫什么来着)
一、故事背景《DNF官方剧情漫画》的故事背景基于游戏的原始故事设定,讲述了异世界传送门的开启,引发了一系列以巨龙萨瑞亚为首的异族入侵的故事。为了保卫家园,各种职业的勇士们齐聚一堂,开始了一场惊心动魄...
-
为什么男比女瘦漫画(为什么男比女瘦漫画不能看)
一、基础代谢率不同基础代谢率(BMR)是指人体在安静状态下,维持基本生命机能所需的能量消耗,也就是说,即使在静坐不动的情况下,身体也需要不断地消耗热量来维持生命。而男性的基础代谢率比女性高出许多,这...
-
为什么画漫画不打底稿(漫画为什么画不好)
一、更自由的表达方式很多画家认为,画漫画是一件非常自由的事情,他们希望在画画的过程中可以发挥自己的创造力,随着笔尖的飞舞,表达自己内心深处的情感。因此,他们不想受到底稿带来的束缚,希望能够在纸上自由...
-
19天漫画为什么叫19天漫画呢(19天漫画为什么叫19天漫画呢知乎)
正文:19天漫画是一种在短时间内完成的漫画作品,通常指用19天左右的时间,由单个作者一人完成整部漫画。这种方式源于日本,最早出现在20世纪90年代末期,流行于21世纪。因为需要在短时间内完成一整部漫...